1 00:00:10,051 --> 00:00:12,303 Közelről hátulról... 2 00:00:13,096 --> 00:00:15,557 A semmiből jött. 3 00:00:16,266 --> 00:00:18,143 Senki sem volt ott egy másodperccel ezelőtt? 4 00:00:20,228 --> 00:00:22,021 Értem. 5 00:00:22,814 --> 00:00:25,358 Karasuma mögé bújt-sensei 6 00:00:25,900 --> 00:00:28,653 a honvédelem igénybevételével terepszínű nyomat. 7 00:00:29,237 --> 00:00:32,240 Várta zsákmányát a legjobb mesterlövész helyről. 8 00:00:35,076 --> 00:00:35,952 Megvan! 9 00:00:41,207 --> 00:00:42,333 KÉK MAEHARA HIROTO MEGHALT 10 00:00:42,417 --> 00:00:45,795 Azért, mert ilyen dolgokat csinál, hogy kényelmetlenül érzem magam. 11 00:00:46,463 --> 00:00:51,551 Ez most egy az egyben. Vessünk véget ennek, Nagisa. 12 00:02:21,391 --> 00:02:24,894 {\an8}TIZENNYOLCADIK IDŐSZAK EREDMÉNYE Írta: SUGAYA SOSUKE 13 00:02:32,569 --> 00:02:35,446 Csak Nagisa és Karma maradt. 14 00:02:35,947 --> 00:02:40,827 Nagisa... milyen merész tőle hogy elbújjon Karasuma mögé. 15 00:02:40,910 --> 00:02:44,414 A játékvezető az egyetlen személy a játékosok nem néznek rá. 16 00:02:44,664 --> 00:02:48,793 Nemcsak ő vette észre, de ott bújt el várra 17 00:02:48,877 --> 00:02:51,880 a pillanatban, amikor tehette megölni a legtöbb embert. 18 00:02:52,547 --> 00:02:55,174 Tényleg természetes bérgyilkos tehetsége.t 19 00:02:56,301 --> 00:02:58,595 A karma viszont... 20 00:02:59,470 --> 00:03:02,223 Rendszeres tanulmányi érdemjegyekkel, 21 00:03:02,307 --> 00:03:05,768 semmiben sem alacsonyabb rendű Nagisánál. 22 00:03:06,102 --> 00:03:09,522 De ezt már ő maga is tudja, 23 00:03:09,939 --> 00:03:13,693 hogy ha valaki ellen megy ebben a gyilkossági osztályteremben, 24 00:03:13,776 --> 00:03:16,863 Nagisa a legfélelmetesebb ellensége. 25 00:03:20,575 --> 00:03:22,410 Már elköltözött? 26 00:03:23,494 --> 00:03:27,165 Nagisa! Tedd le a fegyvert és gyere ki! 27 00:03:27,582 --> 00:03:29,125 Ezzel rendezzük a dolgot. 28 00:03:30,501 --> 00:03:34,505 Csak lődd le Nagisa! Sétáló célpont. 29 00:03:34,589 --> 00:03:37,133 Nem hiszem, hogy Nagisa lelövi. 30 00:03:38,801 --> 00:03:39,761 Karma... 31 00:03:41,262 --> 00:03:42,972 igazán igazságtalan vagy. 32 00:03:44,015 --> 00:03:46,851 Ha figyelmen kívül hagyom a kihívását, és lelövöm, 33 00:03:47,018 --> 00:03:50,355 a piros csapat nem lesz elégedett veszteségükével 34 00:03:51,731 --> 00:03:53,733 Ezt ő tudja. 35 00:03:56,444 --> 00:03:58,488 Koro mentéséhez-sensei, 36 00:03:58,780 --> 00:04:01,407 az osztályt egységesíteni kell, 37 00:04:01,824 --> 00:04:05,036 tehát meg kell felelnem szakterületére, a közelharcra. 38 00:04:06,287 --> 00:04:07,163 Nagisa... 39 00:04:07,455 --> 00:04:09,457 Egy-egy csata? 40 00:04:09,540 --> 00:04:15,338 Nagisa mindenkinél jobban akarja a karmát hogy megértse, mit érez. 41 00:04:15,421 --> 00:04:17,173 Menjünk közelebb és figyeljük. 42 00:04:20,176 --> 00:04:24,097 Tudod, nem döntöttem meg arról, hogy nem akarom megölni, 43 00:04:24,722 --> 00:04:27,350 hanem határozott elhatározás és egy erős ellenfél... 44 00:04:27,976 --> 00:04:29,560 Nagyon sikeresnek érzem magam 45 00:04:30,061 --> 00:04:31,688 miután megölte Rinkát. 46 00:04:32,647 --> 00:04:36,943 Vajon ezután is így fogok érezni megölni Koro-senseit is? 47 00:04:37,735 --> 00:04:40,863 Nem következetes a véleményed. 48 00:04:41,322 --> 00:04:45,827 Változnak a vélemények ahogy kopik az álcázás? 49 00:04:46,160 --> 00:04:49,247 Te, Kayano, Mimura és Kanzaki 50 00:04:49,330 --> 00:04:52,542 váratlan erőt mutatott. 51 00:04:52,959 --> 00:04:56,671 Míg néhányan a várt módon ámokfutásban voltak. 52 00:04:56,754 --> 00:04:58,631 Vannak, akik bosszút állnak, 53 00:04:59,549 --> 00:05:02,593 egyesek komolynak bizonyultak annak ellenére, hogy hülyének néz. 54 00:05:02,677 --> 00:05:03,594 Kuss. 55 00:05:03,678 --> 00:05:07,807 Valaki, akiről azt hittük, hogy béna zseniális bérgyilkosnak bizonyult, 56 00:05:08,141 --> 00:05:12,520 és valakit, akit zseninek hittünk keményen dolgozott a színfalak mögött. 57 00:05:13,396 --> 00:05:15,940 Nincs panaszom, függetlenül attól, hogy ki nyer. 58 00:05:16,441 --> 00:05:18,901 Annyiféle emberrel itt, 59 00:05:19,402 --> 00:05:22,572 valószínűleg minden nehézséget leküzdhetünk. 60 00:05:30,413 --> 00:05:32,665 Amióta elkezdtük a középiskolát, 61 00:05:33,499 --> 00:05:35,626 Felnéztem a Karmára. 62 00:05:37,045 --> 00:05:39,213 Hé tanárnő, megtanítasz erre? 63 00:05:40,089 --> 00:05:43,259 Hú, Akabane, ez van állítólag jövőre? 64 00:05:43,760 --> 00:05:48,347 Önszántú volt és rettenthetetlen, de okos és tehetséges. 65 00:05:48,431 --> 00:05:53,269 Oké, ennyit kellett tudnom. Megvan a többi. 66 00:05:53,895 --> 00:05:55,146 Várj, Akabane? 67 00:05:55,480 --> 00:05:58,441 Szomjas vagyok, ezért korán indulok. 68 00:05:58,816 --> 00:06:00,902 Bár én is ilyen lehetnék. 69 00:06:02,320 --> 00:06:05,031 {\an8}Unalmas emberként ezt éreztem. 70 00:06:05,114 --> 00:06:06,532 {\an8}FILM PLAZA 71 00:06:06,616 --> 00:06:10,578 {\an8}Komolyan? Nazzoni rendezi a Sonic Ninja-t? 72 00:06:10,661 --> 00:06:14,499 Ez nagyszerűen hangzik! Várj, ma kerül a mozikba? 73 00:06:14,707 --> 00:06:16,709 Menjünk, nézzük meg, Shiota. 74 00:06:18,836 --> 00:06:19,712 Rendben. 75 00:06:21,214 --> 00:06:25,009 Ezért voltam boldog amikor beszélt velem. 76 00:06:25,093 --> 00:06:30,181 Utána sokat lógtunk annak az évnek a közepén. De... 77 00:06:30,389 --> 00:06:33,559 nem tudtuk maradj barátok nagyon sokáig. 78 00:06:34,769 --> 00:06:39,315 Karma vagy? Hogy merted megverni a barátomat? 79 00:06:39,857 --> 00:06:44,529 Huh? Nem érdekel. Ráadásul ő az, aki elindította. 80 00:06:44,862 --> 00:06:47,281 Micsoda hazugság! Azt mondta nekem... 81 00:06:50,618 --> 00:06:51,744 Ó! 82 00:06:53,246 --> 00:06:56,499 Nem hallom! Mi? Mondja még egyszer? 83 00:06:56,791 --> 00:07:01,546 A színpadon volt, mert okos és erős volt. 84 00:07:03,089 --> 00:07:05,341 Nem tudtam csatlakozni hozzá. 85 00:07:06,509 --> 00:07:09,887 Azt hiszem, megunta, hogy velem van. 86 00:07:11,013 --> 00:07:15,726 Mire felfüggesztették, csak rendes osztálytársak voltunk. 87 00:07:17,937 --> 00:07:20,523 Olyan volt, mint egy ártalmatlan kis lény, 88 00:07:20,773 --> 00:07:25,194 így jól éreztem magam mellette, bár mindenki mással verekedtem.vel 89 00:07:26,487 --> 00:07:30,825 De most, hogy belegondolok, Távol tartottam tőle at 90 00:07:31,742 --> 00:07:35,455 mert már akkor is kényelmetlenül éreztem magam. 91 00:07:38,207 --> 00:07:42,587 hova ment? Nagisa... 92 00:07:43,337 --> 00:07:45,298 Ártalmatlan, de... 93 00:07:49,218 --> 00:07:52,305 Itt vagyok, Karma. Nem vetted észre? 94 00:07:53,848 --> 00:07:56,309 Valami résen tartott. 95 00:07:56,684 --> 00:07:59,770 Valami, ami megölhet egy nap álmomban. 96 00:08:00,480 --> 00:08:03,274 Velem ellentétben ő kedves, őszinte srác, 97 00:08:04,317 --> 00:08:06,736 tehát tudom, hogy ez csak az én képzeletem. 98 00:08:07,737 --> 00:08:08,696 De mégis, 99 00:08:09,197 --> 00:08:14,327 volt benne valami titokzatos hogy ki akartam hurcolni és elpusztítani.t 100 00:08:15,369 --> 00:08:18,164 Valami megijesztett, 101 00:08:18,664 --> 00:08:21,250 de a harcok megnyerése ill a tanulás nem számított. 102 00:08:21,792 --> 00:08:25,087 Nyilvánvalóan egy teljesen eltérő műfaj. 103 00:08:26,631 --> 00:08:30,468 Nem tudja, mit tegyen, Tudat alatt tartottam a távolságot. 104 00:08:30,968 --> 00:08:34,472 De most először harmadik évünkben,ben 105 00:08:34,555 --> 00:08:37,058 Ugyan a színpadon vagyunk merényletnek nevezik.t 106 00:08:38,267 --> 00:08:42,021 Ha nem nyerek, véleményemet nem fogadják el. 107 00:08:43,940 --> 00:08:45,441 Meghallgatlak. 108 00:08:53,533 --> 00:08:54,659 Nagisa... 109 00:08:55,326 --> 00:08:57,954 A győzelem és a hódítás vágya, 110 00:08:58,246 --> 00:09:01,332 és a versenyképesség mindkettő ajándék a fiataloknak. 111 00:09:01,791 --> 00:09:04,293 Felejts el mindent rólam. 112 00:09:05,127 --> 00:09:08,756 Ami ott maradt, az a saját válaszod. 113 00:09:16,013 --> 00:09:17,598 - Öld meg! - Mentsd meg! 114 00:09:35,783 --> 00:09:38,619 Nem esett el, még ezzel a szereléssel sem? 115 00:09:38,744 --> 00:09:40,997 Ereje elsöprő. 116 00:09:41,539 --> 00:09:44,792 A kés érintése eldönti a győztest, 117 00:09:44,875 --> 00:09:49,255 és Karma harci képességei képesek könnyen létrehozhatja ezt a helyzetet. 118 00:09:49,755 --> 00:09:51,966 De vess egy pillantást Nagisára. 119 00:09:52,592 --> 00:09:55,219 Készen van még egy kés. 120 00:09:56,304 --> 00:09:58,055 Egy nekodamashihoz? 121 00:09:58,973 --> 00:10:05,104 De ezt természetesen a Karma is tudja. Nehéz lesz kibírni vele. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,150 Két bérgyilkos ellentéttel fegyverek és gondolkodás... 123 00:10:09,358 --> 00:10:11,319 Érdekes lesz látni 124 00:10:11,777 --> 00:10:13,696 hogy ennek mi lesz a vége. 125 00:10:28,127 --> 00:10:31,631 A tinta rám kerülhet ha blokkolom a támadását.t 126 00:10:38,596 --> 00:10:39,513 Most! 127 00:10:41,932 --> 00:10:43,851 Jó! Megkapta a kését.t 128 00:10:44,226 --> 00:10:45,102 Most itt a lehetőség! 129 00:10:48,522 --> 00:10:50,107 Mindketten fegyvert veszítettek. 130 00:10:50,191 --> 00:10:51,859 De Nagisának van tartaléka. 131 00:10:58,074 --> 00:10:58,991 nem engedem. 132 00:10:59,950 --> 00:11:02,244 Megütlek, ha megpróbálod. 133 00:11:02,578 --> 00:11:05,706 lassan megöllek miután eszméletlenné ütött. 134 00:11:16,425 --> 00:11:17,510 Ennyi? 135 00:11:23,140 --> 00:11:26,727 A karma enged Nagisa szándékosan ütötte meg. 136 00:11:26,811 --> 00:11:31,857 Nagisa slágerei biztosan csinálnak valamit. Egy éve edz. 137 00:11:32,441 --> 00:11:35,986 Karma egy harci bérgyilkos aki tiszteli a folyamatot. 138 00:11:36,278 --> 00:11:39,448 Alkudozás, stratégiák, milyen stílusban győz, 139 00:11:39,615 --> 00:11:42,326 erről szól a merénylet. 140 00:11:43,077 --> 00:11:45,746 Másrészt Nagisa tiszta bérgyilkos. 141 00:11:45,830 --> 00:11:49,250 Ezt az egy mozdulatot keresi ami győzelemhez vezet. 142 00:11:49,375 --> 00:11:53,796 És a Karma elviszi minden támadás, fejjel. 143 00:11:54,088 --> 00:11:59,009 Ha így nyer, Nagisának el kell fogadnia a vereségét. 144 00:12:11,021 --> 00:12:15,734 Egy fejsze rúgás... Sehogy sem tud nyerni egy harcban. 145 00:12:24,618 --> 00:12:28,622 Valószínűleg soha nem fogom megtalálni még egy ilyen helyt 146 00:12:30,082 --> 00:12:32,793 ahol kifejezhetem az érzéseimet. 147 00:12:35,463 --> 00:12:37,089 De megöllek 148 00:12:37,840 --> 00:12:40,301 mert tudom, hogy az a helyes tennivaló. 149 00:12:51,270 --> 00:12:52,480 Most? 150 00:12:52,771 --> 00:12:55,441 Ez az utolsó ereje. 151 00:12:55,774 --> 00:12:57,651 A nyelvébe harapott, hogy ébren maradjon. 152 00:12:58,277 --> 00:13:00,404 Próbálj megölni, Nagisa... 153 00:13:00,779 --> 00:13:03,365 azzal a tehetséggel, amivel nem rendelkezem! 154 00:13:03,782 --> 00:13:06,202 Mindent összetöröm 155 00:13:06,994 --> 00:13:08,621 és nyerj. 156 00:13:09,788 --> 00:13:12,291 Minden gyilkossági szándéka koncentrált. 157 00:13:12,374 --> 00:13:14,960 Ha ezt meg tudom akadályozni, az az én győzelmem. 158 00:13:18,047 --> 00:13:19,131 Nincs ilyen 159 00:13:19,298 --> 00:13:20,341 gyilkos szándékkal? 160 00:13:23,427 --> 00:13:24,637 Oldalsó fojtó? 161 00:13:24,970 --> 00:13:28,432 A nyaki artéria megnyomása elájul. 162 00:13:28,599 --> 00:13:31,602 Ezt jobban kivitelezte mint a háromszög fojtó. 163 00:13:34,230 --> 00:13:36,524 Meghallgattatlak! 164 00:13:36,815 --> 00:13:40,069 Hogyan tud birkózni a karmával ilyen erőfeszítés nélkül? 165 00:13:40,778 --> 00:13:45,032 Nagisa feláldozott legjobb gyilkossági képessége 166 00:13:45,199 --> 00:13:47,535 és úgy döntött, hogy legyőzi őt a harcművészetekkel 167 00:13:47,785 --> 00:13:52,998 hogy ő rendezze ezt a vitát Karma legjobb képességeivel, nem a sajátjával. 168 00:13:53,666 --> 00:13:56,961 Ugyanúgy, mint Nagisával, 169 00:13:57,044 --> 00:14:00,214 megpróbál rávenni, hogy elfogadjam a vereségemet. 170 00:14:00,798 --> 00:14:02,174 Ez... rossz... 171 00:14:02,550 --> 00:14:03,884 Ebben az ütemben... 172 00:14:04,718 --> 00:14:06,095 Elájulok. 173 00:14:12,059 --> 00:14:13,018 A kést! 174 00:14:13,102 --> 00:14:14,311 Olyan közel van! 175 00:14:21,360 --> 00:14:22,820 Harcolok? 176 00:14:23,445 --> 00:14:26,323 soha nem tenném. túlságosan félek. 177 00:14:26,532 --> 00:14:29,785 Hacsak nem, azt hiszem, talán ha az életem múlik rajta... 178 00:14:33,330 --> 00:14:35,583 feladom... elvesztettem... 179 00:14:36,250 --> 00:14:38,669 Ez az én veszteségem, Nagisa. 180 00:14:41,088 --> 00:14:42,214 Hallgat! 181 00:14:42,298 --> 00:14:43,215 Stop! 182 00:14:44,049 --> 00:14:48,679 A vörös csapat megadta magát, így a kék csapat "nem ölni" nyer! 183 00:14:53,142 --> 00:14:55,060 Nagisa nyert, mi? 184 00:14:57,313 --> 00:15:01,025 Nyertem a Karma ellen? 185 00:15:01,609 --> 00:15:05,404 Még ha késsel nyernék is, fegyver nélküli lény vagy 186 00:15:05,487 --> 00:15:07,740 aki sok bátorságot mutatott, 187 00:15:07,907 --> 00:15:09,992 ezt senki sem fogadná el győzelemként. 188 00:15:10,910 --> 00:15:13,454 Nem tudtam leszúrni vagy kiszabadítani magam. 189 00:15:13,746 --> 00:15:16,832 kénytelen voltam megadni magam abban a helyzetben. 190 00:15:17,374 --> 00:15:20,502 Legyőzni engem a harcművészetekkel kés helyett... 191 00:15:21,003 --> 00:15:24,590 Ki tudta, hogy ez a legjobb módja annak, hogy megölj. 192 00:15:26,342 --> 00:15:31,889 elvesztettem. Meg akarod menteni Koro-senseit? meghallgatlak. 193 00:15:33,891 --> 00:15:36,185 Ez tényleg rendben van? 194 00:15:36,268 --> 00:15:42,107 Hülyén nézel ki azzal az összevert arccal. Olyan vagy, mint egy fertőző egér. 195 00:15:43,067 --> 00:15:47,571 Hogy kifújod az ilyeneket olyan természetesen érti a dolgokat? 196 00:15:48,697 --> 00:15:49,740 Ami még fontosabb, 197 00:15:51,825 --> 00:15:54,995 nem itt az ideje, hogy lemondjunk a kitüntetésről? 198 00:15:55,371 --> 00:15:57,998 Nem érzem magam hivatalosnak most, hogy harcoltunk. 199 00:15:58,415 --> 00:16:03,754 Furcsa érzés a változás mégis hogyan szólítalak meg hirtelen? 200 00:16:04,672 --> 00:16:08,676 Akkor megcsinálom magam. Rendben van, 201 00:16:09,259 --> 00:16:10,219 Nagisa? 202 00:16:13,639 --> 00:16:14,682 rendben, 203 00:16:15,182 --> 00:16:16,141 Karma. 204 00:16:20,938 --> 00:16:25,317 Az emberek megmutatják valódi érzéseiket amikor egy nagy döntés előtt állnak. 205 00:16:25,401 --> 00:16:27,569 Időnként igazi veszekedésük van. 206 00:16:28,195 --> 00:16:30,948 De nézd meg a diákokat. 207 00:16:31,198 --> 00:16:34,034 Most, hogy tényleg verekedtek, 208 00:16:34,118 --> 00:16:38,330 látják egymás oldalát amiről egyébként nem tudnának. 209 00:16:39,623 --> 00:16:44,628 Néha a konfliktusok esélyt jelentenek hogy közelebb hozza egymáshoz az embereket. 210 00:16:44,878 --> 00:16:46,213 Szóval azt mondod 211 00:16:46,672 --> 00:16:49,174 a viszály és a háború az oktatás része? 212 00:16:53,804 --> 00:16:56,140 Mindenkinek meg kell lennie a véleményével. 213 00:16:56,557 --> 00:16:59,601 Nem tiltakozom a döntés ellen eljöttél. 214 00:17:00,352 --> 00:17:04,273 De meg kell keresni a módját hogy egyetlen feltétel mellett megmentse. 215 00:17:04,732 --> 00:17:07,317 Már csak ennek a hónapnak a végéig kell. 216 00:17:08,193 --> 00:17:10,279 Leállíthatod a merényletet, 217 00:17:10,988 --> 00:17:14,742 de rengeteg ember van odakint megpróbálja megölni. 218 00:17:15,325 --> 00:17:17,494 Ha meg kell ölni, 219 00:17:18,078 --> 00:17:19,997 Azt akarom, hogy öljétek meg. 220 00:17:20,956 --> 00:17:24,918 Szóval ígérd meg. Mindegy mit januárban lesz, akkor 221 00:17:25,002 --> 00:17:28,005 mindent beleadni a merényletbe februártól. 222 00:17:29,339 --> 00:17:32,593 Akár megmenti, akár megöli, adj bele mindent. 223 00:17:35,262 --> 00:17:36,138 Igen! 224 00:19:08,313 --> 00:19:10,107 Gondolkozzunk logikusan... 225 00:19:10,482 --> 00:19:15,237 A világ vezetői tényleg csak gondolkodnak Koro-sensei megöléséről? 226 00:19:15,654 --> 00:19:18,407 Nem hiszem. 227 00:19:18,490 --> 00:19:21,076 Az eredeti cél megmenteni a Földet, 228 00:19:21,702 --> 00:19:26,081 szóval biztosan fontolgatják a megmentését miközben megtalálta a módját, hogy megölje. 229 00:19:26,623 --> 00:19:28,750 Miért nem kutatjuk ezt mindannyian? 230 00:19:29,418 --> 00:19:35,507 Minden ország legjobb tudományos létesítményei projektcsapatokkal kell megmenteni a Földet, 231 00:19:35,966 --> 00:19:38,802 de nyilván az információ minden szigorúan titkos. 232 00:19:39,094 --> 00:19:41,138 Nehéz lesz ezt megszerezned. 233 00:19:41,513 --> 00:19:44,391 Beszivárogtam a projekt adatbázisába. 234 00:19:45,142 --> 00:19:48,854 Szinte bármilyen számítógépre beléphetek amely online csatlakozik. 235 00:19:49,062 --> 00:19:51,940 Sokat tanultam az elmúlt évben. 236 00:19:52,649 --> 00:19:53,692 Ritsu... 237 00:19:54,318 --> 00:19:59,156 Hűha! Az összes kutatási projektet láthatjuk világszerte és menetrendjeikről. 238 00:19:59,239 --> 00:20:04,953 De nyoma sincs a döntő fontosságú adatoknak online cserélik. 239 00:20:05,287 --> 00:20:08,790 Tehát szigorúan titkos információnak kell lennie kézzel cserélték? 240 00:20:08,874 --> 00:20:12,419 De vajon egyáltalán kutatják-e a módokat megmenteni Koro-senseit? 241 00:20:12,711 --> 00:20:15,005 Ott! Egy amerikai csapat tanulmánya! 242 00:20:15,422 --> 00:20:18,467 Tanulmány a megelőzésről a pusztító láncreakció 243 00:20:18,550 --> 00:20:23,472 által okozott antianyagról a csápsejtek öregedése és osztódása. 244 00:20:24,097 --> 00:20:27,184 A végső mintát a tervek szerint visszaküldik 245 00:20:27,267 --> 00:20:29,436 január 25-én az ISS-ről. 246 00:20:29,811 --> 00:20:31,355 Az ISS, mint itt... 247 00:20:33,106 --> 00:20:35,067 A Nemzetközi Űrállomás? 248 00:20:35,525 --> 00:20:38,111 Kutattak ott? 249 00:20:38,820 --> 00:20:44,243 Ez lehetséges. Néhány tanulmánynak meg kell lennie nulla gravitációban vagy vákuumban történik. 250 00:20:44,326 --> 00:20:48,538 Főleg, ha tanulmányokat végeznek ami felrobbanhat, 251 00:20:49,289 --> 00:20:51,667 kevesebb kárt okoz a világűrben. 252 00:20:51,750 --> 00:20:54,169 Ha meg tudjuk nézni ezeket az adatokat... 253 00:20:54,253 --> 00:20:58,757 Sajnos te csak egy alacsony szintű bérgyilkosok csoportja. 254 00:20:59,132 --> 00:21:02,552 Lehetséges, hogy nem kap információt amíg mindennek vége lesz. 255 00:21:06,765 --> 00:21:07,766 Karasuma-sensei, 256 00:21:09,643 --> 00:21:11,144 akárhogy is végződik, 257 00:21:11,395 --> 00:21:13,355 nem hagyjuk abba a merényletünket. 258 00:21:13,730 --> 00:21:16,525 De nem akarjuk félszegen csinálni. 259 00:21:17,109 --> 00:21:20,195 Ha van mód megmentésére, először ezt tesszük. 260 00:21:20,362 --> 00:21:23,198 Ha nincs, akkor vállalhatjuk a sorsunkat. 261 00:21:23,699 --> 00:21:24,908 Igaz, Nagisa? 262 00:21:26,618 --> 00:21:28,829 Igen, ez egy fontos osztálycél. 263 00:21:29,413 --> 00:21:31,873 Ezért szeretnénk most biztosan tudni, 264 00:21:32,207 --> 00:21:35,752 hogy büszkén tarthassuk merényletet az érettségiig. 265 00:21:37,546 --> 00:21:42,634 Karasuma-sensei, Irina-sensei... elhagyod a szobát? 266 00:21:44,344 --> 00:21:48,724 Lehet, hogy Ön felelős amiről beszélni készülünk. 267 00:21:50,851 --> 00:21:51,727 Hát akkor 268 00:21:52,227 --> 00:21:54,438 nem ezt akarod... 269 00:21:54,730 --> 00:21:57,399 Az adatok előtt eléri Amerikát az űrből, 270 00:21:57,816 --> 00:22:00,152 szeretne egy kis bepillantást vetni. 271 00:22:00,652 --> 00:22:02,612 De hogyan... 272 00:22:02,904 --> 00:22:04,364 most, 273 00:22:06,116 --> 00:22:10,746 {\an8}tudtad, hogy ezt tervezik? hamarosan elküldi ezt az ISS-nek? 274 00:22:11,246 --> 00:22:12,706 Egy emberes rakéta? 275 00:22:13,248 --> 00:22:16,918 Ez egy bemutató hajó Japánban fejlesztik.t 276 00:22:17,169 --> 00:22:20,672 Általában egy próbabábut tesznek bele, 277 00:22:20,756 --> 00:22:24,009 de mi van ha igazi emberi lények voltak benne? 278 00:22:25,510 --> 00:22:26,386 Dehogyis... 279 00:22:27,512 --> 00:22:30,348 A tanárunk tényleg őrült. 280 00:22:30,724 --> 00:22:35,562 Igen! A merénylet osztályterme a szezonon kívüli tudományos projekt témája... 281 00:22:36,146 --> 00:22:40,609 Próbáljuk meg eltéríteni az űrállomást és ellopni néhány kutatási adatt 282 00:22:40,817 --> 00:22:42,611 Komolyan? 283 00:22:42,861 --> 00:22:45,197 Igen! Varázslatos! 284 00:22:45,906 --> 00:22:47,199 Tervünk készen van. 285 00:22:48,158 --> 00:22:50,535 Elemeztem a biztonságukat. 286 00:22:51,828 --> 00:22:54,831 -Nem itt száll fel a rakéta? -Ha elmehetnék egy barátommal az űrbe, 287 00:22:54,915 --> 00:22:57,125 -nagyon jó lenne! -Egy életvel nézek szembe 288 00:22:57,501 --> 00:23:00,378 - a sajátommal. -Menjünk Karma.ra